English
français
Deutsch
Magyar
Slovenský
日本語
Italiano
Русский
Português
Bahasa Melayu
Az .mkv kiterjesztésű fájlok Matroska Video fájlok. Az MKV egy multimédia-tároló formátum (akár az AVI vagy az OGM), de ezeknél többre képes.
A video codecen kívül (XviD, stb.), telepítened kell a Lazy Man's Pack-et.
A Media Player Classic-et javasoljuk, de más lejátszók is rendelkezésre állnak, például a Windows Media Player 9 (WMP9), a WMP6.4, a ZoomPlayer, a BSPlayer, a TCMP, stb.
Visit the Matroska Official Site. Ask your question in the CoreCodec Forum. Another place to visit is the New A/V Formats - Containers section in the doom9 forum. The Project guliverkli provides lots of DirectShow filters.
Korábban az OGM formátum korlátai miatt nem használhattunk változatos, színes feliratokat (SSA-t) beágyazott feliratként, csak egyszerű szöveges (SRT) formátumot. A Matroska Video fájlokban végre SSA feliratokat használhatunk, amelyben akár betűnként beállítható a megjelenített szín, méret, betűtípus, megszabható, hogy pontosan hol jelenjenek meg a feliratok, stb. Az egyszerű szöveges formátum (SRT) használata megnehezítette a megjegyzések, magyarázatok beillesztését is. A Matroska további nagy előnye, hogy Unicode-ra alapul (ami lehetővé teszi, hogy a világ összes nyelvének bármely karakterét megjeleníthessük egyazon feliratban), míg az OGM nem tudja kezelni a Unicode feliratokat.
A legtöbb feliratozott anime szintén SSA feliratokat használ, de ezek a feliratok „beégetettek”, ami azt jelenti, hogy a feliratok a kép részeként vannak tárolva, és soha többé nem távolíthatóak el. A beégetett feliratok használatakor nem lehet nyelvet váltani, sem kikapcsolni a feliratozást. Az ilyen feliratok másik nagy hátránya, hogy a betűk bonyolult, kontrasztos formájának tárolása sok bitet foglal a kép tárolásakor. Ha ezeket a biteket megspórolhatjuk, maga a kép tisztább és élesebb lehet ugyanakkora tömörítéssel. Az MKV fájlokba beágyazott (nem beégetett!) SSA feliratokban mindazon az effektek használhatóak, mint a beégetett feliratokban, így ugyanolyan látványosak lehetnek. Továbbá, mivel az MKV Unicode alapú, a (sokszor egészen eltérő karaktereket használó) nyelvek között egy-két kattintással lehet váltani.