English
français
Deutsch
Magyar
Slovenský
日本語
Italiano
Русский
Português
Bahasa Melayu
O arquivo com a extensão ".mkv" é um Arquivo de Vídeo Matroska. MKV é um formato mais recente do tipo AVI e OGM, porém, com mais recursos.
Além dos codecs de vídeo (XviD, etc), Instalar Lazy Man's Pack.
Embora nós recomendemos o Media Player Classico, você pode usar o Windows Media Player 9 (aka: WMP9), WMP6.4, ZoomPlayer, BSPlayer, TCMP, etc.
Visit the Matroska Official Site. Ask your question in the CoreCodec Forum. Another place to visit is the New A/V Formats - Containers section in the doom9 forum. The Project guliverkli provides lots of DirectShow filters.
Inicialmente, não usamos textos avançados no formato (SSA), mas não usamos o formato de texto simples(SRT) softsubs (uma limitação do formato OGM), que não se compara ao nosso método atual (SSA). Com o Matroska (por SSA), podemos especificar a cor da fonte, não podíamos escolher a fonte, posicionamento, etc. também era difícil colocar notas "editoriais" usando a planilha de texto (SRT). Além disso, você pode navegar facilmente por várias legendas em vários idiomas. Matroska também é completamente "unicode" (podemos usar qualquer alfabeto ou idioma do mundo), Considerando que o OGM não era "unicode".
Os fansubs digitais utilizam o formato de legendas SSA, mas no formato "hardsubbed.” estas legendas fazem parte da imagem,e são permanentes. Hardsubs não escolhem idiomas nem retiram a legenda. Sem contar que hardsubbando ocupam mais espaço que o softsubs porque a legenda deve ser codificada com a imagem. Economizando este pouco espaço com o softsub é possivel aumentar a qualidade da imagem do vídeo e a sua nitidez. Softsubs (SSA) ativado para MKV usa os mesmos efeitos de um hardsubs, com a mesma dinamicidade. sendo que o MKV é um Unicode-base, onde você pode trocar de idioma ou desativá-lo, com um único click no mouse.
Se estiver interessado em adicionar seu idioma, nesta tecnologia de multimídia avançada, sinta-se a vontade para mandar e-mails para 
--Gostariamos de adicionar os idiomas: Chinês, Cantonês, Coreano, Árabe, Dinamarquês (um tradutor alternativo), Islandês, Estoniano, Saami (Lappish), etc.